July 22nd, 2009

Харви Милк

Ночь перед премьерой )

Ощущение, будто построил Титаник. Или Боинг. Огромный авиалайнер, с кучей узлов, механизмов, тут тебе и электроника, и аэродинамика, и двигатели, и пассажиры в салоне — и все это вместе набирает скорость и начинает взлёт, всё это работает одновременно, и уже невозможно за раз окинуть всё одним взглядом — и ты всё это собрал, и ты всем этим должен управлять. И этот тяжеленный лайнер в твоих руках — на удивление! — разгоняется и начинает набирать высоту.

Не знал, чем себя занять, чтоб успокоиться. Запустил в очередной раз фильм The Times of Harvey Milk. Фильм, который невозможно смотреть без слёз. Причем это и слёзы от хохота, и от умиления, и от жуткой досады и горечи — Харви Милк своей жизнью и своей смертью переворачивает душу полностью, вытаскивая из тебя весь спектр эмоций до последней.

Харви Милк

Вселенная Харви Милка

«Если пуле суждено пронзить мой мозг, пусть эта пуля разнесёт дверь каждого чулана» Харви Милк.

Чем дольше живу на свете, тем больше я осознаю, что самая большая проблема России, корень всех ее бед и напастей — это наше поразительное невежество и неинформированность. Мы живем в мире мифов, догм и иллюзий, зачастую не имеющих с реальностью ничего общего, мы не знаем историю своей страны, мы не знаем (а потому не понимаем) историю других стран, историю человеческой цивилизации.

Говоря "мы", я имею в виду 99% жителей России. Мы абсолютно неинформированы, и это касается не только оболваненного путиновизором пассивного большинства, нет. Даже вроде бы интеллектуальная и прогрессивная часть нашего общества также очень мало знает об окружающем мире, а потому мы бесконечно топчемся на месте, безуспешно пытаясь изобрести велосипед, раз от разу получая на выходе автомат калашникова или очередное цк кпсс, в которые вырождаются все, казалось бы, здравые прогрессивные начинания.

К чему эта преамбула. Последние три с лишним недели я потратил на перевод с английского биографической статьи о Харви Милке. Это был не просто перевод, меня настолько это увлекло, что я полностью с головой погрузился в те драматические события далёкого нам и по времени и по расстоянию Сан-Франциско 70-х годов прошлого столетия.

Результатом этого моего исследования стала статья «Харви Милк» на Википедии. Эта статья на данный момент — единственный (!) русскоязычный источник,  столь полно описывающий удивительную по своей драматичности биографию одной из величайших личностей современной истории — Харви Милка, а также те события в истории американского общества, которые сопутствовали его жизни, а затем стали следствием его гибели.

(дальше самое главное ...)

...
Это лишь маленький пример, но подобных уроков Харви Милка там — просто целая рудоносная жила. Если у меня будет вдохновение, я поделюсь тем, что накопилось в голове за этот месяц. А пока — пожалуйста — найдите время, прочитайте о Харви Милке, вы станете значительно мудрее.

Я старался для каждого из вас.