Иван Симочкин (ivansim) wrote,
Иван Симочкин
ivansim

«Гомосексуалисты и лесбиянки» на «Ньюсру»

Александр alexalexxx уже, по-моему, не первый год периодически пинает редакцию NewSru.com, пытаясь приучить тамошних репортёров к цивилизованной нейтральной лексике, или пытается заставить их не заниматься дешёвыми подтасовками, когда, например, материал о правозащитной акции ЛГБТ в России сопровождается фривольными фото с западных карнавалов.

Иногда кажется, что проблема решена и редакторы портала наконец усвоили несложные понятия о цивилизованном изложении материала, но проходит время и всё возвращается на круги своя. — ivansin


Оригинал взят у alexalexxx в «Гомосексуалисты и лесбиянки» на «Ньюсру»

Сначала цитата: http://www.newsru.com/world/15jun2012/pra.html



Как вам это открытие? В материале о Пентагоне и ЛГБТ два раза читаем про "гомосексуалистов и лесбиянок". Между тем, даже "гетеросексуалистам" из сетевого издания должно быть известно, что "гомосексуалы" - это и есть геи и лесбиянки. Поскольку гомосексуальность может быть как мужской, так и женской.

Достаточно было заглянуть в Википедию, чтобы прочесть: ЛГБТ (LGBT) включает в себя лесбиянок (Lesbian), геев (Gay, а не "гомосексуалистов"), бисексуалов (Bisexual) и трансгендеров (Transgender).

Впрочем, нездоровая любовь Newsru к "гомосексуалистам" известна давно. И никак не приживаются на сайте лексически-нейтральные слова: "гей" и "гомосексуал"... Попытки объяснить редакции, что термин на "ист", содержащий негативную отсылку к медицинскому диагнозу, не воспринимается сегодня в качестве нейтрального, - успехом не увенчались. 

Ещё вчера порадовался грамотному материалу о первом доме престарелых для ЛГБТ (где не встретил ни одного "гомосексуалиста"), - как на сайте опомнились и решили срочно восполнить этот "пробел"...

Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 9 comments